alessandra_enko (alessandra_enko) wrote,
alessandra_enko
alessandra_enko

Category:

Любимое английское.

Интересно, а почему русские, так нетерпимо относящиеся к Америке и американцам, трепещут перед всем амерканским.
Если кино, то Голливуд, детям читают американских авторов, вот сейчас все бросились покупать Роальда Даля, которого американские дети давно не читают из-за отсутсвия смысла и подтекста - "правильного мессиджа", из-за скрытой агрессии, где герои пренебрежительно относятся к жизни других людей и животных.

Можно ли представить, что книги Носова или Крапивина будут переведены на английский или один из европейских языков?
Смогут ли европейские дети смотреть наших "Винни-Пуха" и "Карлсона", или "Ежика в тумане" и "Простаквашино"...
Скорее всего никто и не пытался, т.е. не изъявлял желаниe.

Это только русские всеядные.

Мне очень нравятся эти англоязычные авторы, которых рекомендуют читать американским детям в начальной школе.
Tags: читаем вместе
Subscribe

  • Тове Дитлевсен "Детство"

    Держась за мамину руку, я вхожу в красные ворота школы. Когда мы входим в совершенно пустое с виду здание, в нос резко ударяет едкий запах. Я узнаю…

  • Back to the USSR

    Знакомая американка рассказала, как в 1974 году будучи старшеклассницей ездила в СССР. И это "было очень different" - необычное - путешествие.…

  • Реальность

    Когда-то давно меня мучил сон о невыученном уроке - надо готовиться к экзамену, а все чего-то мешает. Hикак не получается засесть за учебники, время…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 66 comments

  • Тове Дитлевсен "Детство"

    Держась за мамину руку, я вхожу в красные ворота школы. Когда мы входим в совершенно пустое с виду здание, в нос резко ударяет едкий запах. Я узнаю…

  • Back to the USSR

    Знакомая американка рассказала, как в 1974 году будучи старшеклассницей ездила в СССР. И это "было очень different" - необычное - путешествие.…

  • Реальность

    Когда-то давно меня мучил сон о невыученном уроке - надо готовиться к экзамену, а все чего-то мешает. Hикак не получается засесть за учебники, время…