?

Log in

No account? Create an account
Детских снов чудесная страна
Читаем Астрид Линдгрен. 
18th-Mar-2015 01:39 am
Совершенно не понимаю, что происходит - не читается у нас "Мадикен" А. Линдгрен.
Специально планировала прочитать эту книгу на каникулах и каждый раз уговариваю Андрюшу потерпеть:
"Сейчас начнется интересное! Ты же знаешь, всегда сложно начинать новую книгу!.."

Немного переросли, главная героиня - девочка, ничего особенного не происходит - есть такое.
Но это же "Мадикен"! Так хорошо помню как мы ее читали с Сашей в этом же возрасте.
Mы только что приехали в Канаду и по вечерам, скрываясь в спальне чужого дома, в чужом городе и чужой стране, погружались в уютный и счастливый мир хутора Юнибакен,
мечтая о том, что и у нас будут когда-то свои праздники, пикники и теплые вечера, будет любовь и радость!
IMG_8269.JPG

Hичего не изменилось в книге - та же Мадикен, та же семья со своими радостями и трудностями, которые описываются с легкой грустью и настоящим юмором.
Но читаю и спотыкаюсь, пропускаю целые абзацы и меняю слова...

IMG_8270.JPG


Мы изменились или изменилось наше восприятие, изменилось общество, в котором мы живем? Не могу понять.
У кого-то было что-то похожее с Астрид Линдгрен?
Может быть, поэтому ее не читают и не издают в Америке? А издают ли ее сейчас в Европе?

Мы дочитаем книгу!
merafakta.jpg
Comments 
18th-Mar-2015 07:01 am (UTC)
Обязательно дочитайте, не сдавайтесь!) Мы читали прошлым летом (10 лет) и ничего не поздно было, единственное, сказал, что "Мадикен и Пимс" чуть скучнее, чем "Дети из Бюллербю" и "Мы на острове Сальткрока". Но в целом же это фантастически добрая и хорошая история, которую обязательно надо прочитать. ОБЯЗАТЕЛЬНО смотреть шведские сериалы про "Детей" и "Мы на острове"!)
18th-Mar-2015 07:05 am (UTC)
Я не сдаюсь - уговариваю и устраиваю театр одного актера ... Так любила эту книгу и много лет мечтаю о поездке в Швецию...
Спасибо, я не знала, что есть фильм про остров Сальтрока, про детей мы смотрели.
18th-Mar-2015 07:19 am (UTC)
А у меня Эвка не хочет слушать Эмиля (Мадикен и Мадикен и Пимс мы уж прочитали)Мы посмотрели шведский сериал про Эмиля.а книжку я её не уговариваю читать-не хочет и ладно.Всё-таки Линдгрен-это не глубокая литература-это лёгкое чтиво развлекательное.Ну то есть-я не отношу ни одну книгу Линдгрен к обязательному чтению.вроде Питер Пена.Алисы в стране чудес.Бажова.Андерсена.
18th-Mar-2015 07:23 am (UTC)
Интересно! Линдгрен у меня как раз в обязательном чтении, "Карлсон" у нас точно в первой пятерке-тройке самых любимых книг будет и "Пеппи" любим, а вот Эмиля делали 3 попытки и ни разу не дочитали, я купила недавно новое издание, хочу дать еще один шанс. Мой сын больше любит шведский сериал про Пеппи, а в фильме и книге про Эмиля сразу начинает переживать, что тот в очередную переделку попадет ....
18th-Mar-2015 07:48 am (UTC)
Как интересно! Для меня Линдгрен тоже обязательна для чтения, как и для автора топика, а вот Питер Пен - нет. Не люблю эту книгу. С остальными авторами согласна, правда, Андерсена лучше читать не в 8 лет, постарше.
18th-Mar-2015 09:03 am (UTC)
Согласна-Андерсена лучше читать ребёнку постарше,Во всяком случае,я своей 6-ти,скоро уж 7-ми летке не читала ещё кроме самых известных сказок.
Питер Пен и продолжение-это очень философская многослойная и многоуровневая вещь-это не чтиво и не сказочка. Там о человеческой жизни и смерти, о даре жизни и детстве и тоске по его утрате,о том,что вообще есть-детство. Не смотря на то,что я дочке обе книги о Питер Пене прочла,совершенно точно буду читать ещё раз попозже и ,уверена,она в ней обнаружит для себя что-то новое.С Линдгрен не сравнить-её книги лёгкие интересные,атмосферные,но менее неоднозначные,что ли.
18th-Mar-2015 07:30 am (UTC)
Сериал называется - «На острове Сальткрока» (Vi pa Saltkrakan). Он невероятно прекрасный)! Смотреть обязательно всем, и детям, и родителям.) Он интересней чем "Дети")), хотя тот тоже очень симпатичный)
18th-Mar-2015 04:52 pm (UTC)
Спасибо большое, сегодня как раз посмотрим!
28th-May-2015 02:40 pm (UTC)
А я не знала, что есть ещё какой-то фильм кроме Дети из Бюллербю! Ураааа теперь будем смотреть Мы на острове! Мне Дети таааак понравились. Только вот вы говорите сериал, а мы фильм смотрели...может я ещё что-то упускаю? Вот такой фильм мы смотрели http://www.kinopoisk.ru/film/22420/
28th-May-2015 07:42 pm (UTC)
Сериал - про Эмиля и Пеппи - их тоже очень-очень советую! Про Мадикен мы такой же смотрели .
29th-May-2015 09:24 am (UTC)
Про Эмиля - даааа, обожаем! Про Пеппи тоже! Спасибо.
29th-May-2015 08:00 am (UTC)
"На острове Сальткрока" - это сериал, невероятно хороший, невероятно милый. А дальше два фильма про детей:
1986 — «Мы все из Бюллербю» (реж. Лассе Халльстрём)
1987 — «Новые приключения детей из Бюллербю» (реж. Лассе Халльстрём)

Сейчас вычитала на Рутрекере, что ещё есть фильмы про Мадикен:
1979 — Ты с ума сошла, Мадикен! (реж. Горан Граффман)
1980 — Мадикен из Юнибаккена (реж. Горан Граффман)
29th-May-2015 09:23 am (UTC)
спасибо!!!
29th-May-2015 09:49 am (UTC)
не за что))
Я Мадикен уже скачиваю)
29th-May-2015 09:47 pm (UTC)
А сериалы переведены на русский? Спасибо вам огромное от меня!
This page was loaded Sep 23rd 2019, 7:20 am GMT.