?

Log in

No account? Create an account
Детских снов чудесная страна
Читаем Астрид Линдгрен. 
18th-Mar-2015 01:39 am
Совершенно не понимаю, что происходит - не читается у нас "Мадикен" А. Линдгрен.
Специально планировала прочитать эту книгу на каникулах и каждый раз уговариваю Андрюшу потерпеть:
"Сейчас начнется интересное! Ты же знаешь, всегда сложно начинать новую книгу!.."

Немного переросли, главная героиня - девочка, ничего особенного не происходит - есть такое.
Но это же "Мадикен"! Так хорошо помню как мы ее читали с Сашей в этом же возрасте.
Mы только что приехали в Канаду и по вечерам, скрываясь в спальне чужого дома, в чужом городе и чужой стране, погружались в уютный и счастливый мир хутора Юнибакен,
мечтая о том, что и у нас будут когда-то свои праздники, пикники и теплые вечера, будет любовь и радость!
IMG_8269.JPG

Hичего не изменилось в книге - та же Мадикен, та же семья со своими радостями и трудностями, которые описываются с легкой грустью и настоящим юмором.
Но читаю и спотыкаюсь, пропускаю целые абзацы и меняю слова...

IMG_8270.JPG


Мы изменились или изменилось наше восприятие, изменилось общество, в котором мы живем? Не могу понять.
У кого-то было что-то похожее с Астрид Линдгрен?
Может быть, поэтому ее не читают и не издают в Америке? А издают ли ее сейчас в Европе?

Мы дочитаем книгу!
merafakta.jpg
Comments 
18th-Mar-2015 09:04 am (UTC)
У нас наоборот было с Пеппи - дочка просила читать, но все время в ужасе залезала под одеяло или кричала - все! хватит! Она не могла слышать как Пеппи нарушает Правила. Я откладывала книгу, но она потом очень просила читать дальше. И мне самой книга не нравилась. Но мы тогда дочитали.
А через несколько лет я читала сыну - и это как будто была совершенно другая книга! Очень смешная, очень милая и добрая, сын хохотал.

Надо попробовать Мадикен с ним почитать. С дочкой мы читали с большим удовольствием.
18th-Mar-2015 04:17 pm (UTC)
Я тоже заметила, что когда читаю сыну "переключаю" свое восприятие на детское и мальчиковое.
This page was loaded Jun 26th 2019, 7:55 pm GMT.