alessandra_enko (alessandra_enko) wrote,
alessandra_enko
alessandra_enko

Category:

Американский Петсон - Фестас

На английском Петсона зовут Festus, а Финдуса - Mercury. Петсон и Финдус мне нравятся гораздо больше, спасибо переводчице Виктории Петруничевой. Хотя это дело привычки, на Финдусе я вначале спотыкалась. И это же не поэзия, зачем так радикально надо было менять имена? Может быть, это американцы поменяли - они очень политкоректные, а в шведском именно Петсон и Финдус?...

Tags: christmas, Новый год
Subscribe

  • Минский мужик

    Заглянула сейчас в Лабиринт. Я всегда просматриваю книги по издательствам. Захожу на страницу "Фантом" и "Сорпус". Больше по привычке заглядываю в…

  • Немного про нас весенних.

    У нас такие сейчас теплые, ароматные и звонкие вечера. Приезжаем из бассейна в 7.15 и у меня есть ровно час до темноты погулять. Так сегодня…

  • "Открой сомкнуты негой взоры..."

    Андрюша сегодня по дороге в бассейн выдал: "Я никогда не отдам своих детей на плавание" Хотела возразить, что точно отдаст своих детей на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments