alessandra_enko (alessandra_enko) wrote,
alessandra_enko
alessandra_enko

Category:

Весеннее настроение...

Про красивых девушек всегда приятнее писать ...
IMG_9181.JPG


Все утро хожу в приподнятом настроении: "Саша приезжает!"
IMG_7078.JPG

Приезжает, правда, через 2,5 месяца.
IMG_8798.JPG

Болтали с Сашей про чтение.
Саша назвала "Доктора Живаго" любимым романом, приступила к "Анне Карениной".
IMG_8802.JPG

Переводов на английский Анны Карениной около 10, и она выбрала самый классический и он же самый старый.
Пожаловалась, что тяжело читается.
IMG_8743.JPG

Я подумала, что русский Толстого практически не отличается от современного русского.
IMG_7234.JPG

И тут же мы с Андрюшей приступили к чтению В. Катаева "Белеет парус одинокий" и я поняла, что Саша имеет в виду.
IMG_8738.JPG

Мы закончили перед этим трилогию Валентины Осеевой про Васька Трубачева 1948-53 годов издания,
перечитали всего Гайдара, читали Д. Бродскую из того времени,
и никогда так не увязали в тексте.
IMG_7080.JPG


Пример незнакомых слов с одной 24-лй страницы, которые пришлось объяснять:
помазанник,
криница,
молдаванское,
дилижанс,
колодезный "журавль",
голенище,
бадейка,
коромысло,
бархат,
пуд,
колода...
IMG_7083.JPG

На этом эпизоде минут на 10 застряли: "... но прежде чем вылить, напился из нее сам... бадейка изнутри обросла зеленой бородой тины.
Что то жуткое, почти колдовское, было в этой бадейке и этой тине.
Что-то древнее, удельное, лесное
..."

- А что такое тина? А она съедобная? А как это? ...
Как это все нравится Андрею!
IMG_7082.JPG

Как же давно я не получала такого наслаждения от чтения!
IMG_8343.JPG

Особенно после того, как закончила читать Элену Ферранте про гениальную подругу...
IMG_8508.JPG

Bпервые, захлопнув книгу на последней странице, у меня появилось желание запулить эту книгу подальше, чтобы она красиво по-италтянски перелетела через всю комнату...
IMG_7627.JPG

Поэтому Италия...
куда хочется всегда...
не смотря ни на что...
IMG_7733.JPG


... где когда-то девятилетний мальчик Сережа из новосибирского Академгородка читал Катаева "Белеет парус одинокий"...
IMG_8241.JPG

Рада, что Саша согласна со мной:
"Сначала надо прочитать все самое лучшее - Толстого, Чехова, Пастернака, Достоевского..., а потом все остальное!"
IMG_8655.JPG

P.S. И все русские, русские, чему я всегда очень радуюсь!
IMG_7143.JPG
Tags: Мое чтение, Саша, книги, читаем вместе
Subscribe

  • Про Андрюшу.

    В следующем году Андрей идет в девятый класс. У меня это не укладывается в голове, Андрей - де-вя-ти-класс-ник! Очень хорошо помню…

  • До встречи в 2022 году.

    И все таки до встречи в 2022 году. В то наше последнее лето гуляли с одноклассником Олега по набережной. Думалось тогда, кто же сможет…

  • Немного про нас весенних.

    У нас такие сейчас теплые, ароматные и звонкие вечера. Приезжаем из бассейна в 7.15 и у меня есть ровно час до темноты погулять. Так сегодня…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Про Андрюшу.

    В следующем году Андрей идет в девятый класс. У меня это не укладывается в голове, Андрей - де-вя-ти-класс-ник! Очень хорошо помню…

  • До встречи в 2022 году.

    И все таки до встречи в 2022 году. В то наше последнее лето гуляли с одноклассником Олега по набережной. Думалось тогда, кто же сможет…

  • Немного про нас весенних.

    У нас такие сейчас теплые, ароматные и звонкие вечера. Приезжаем из бассейна в 7.15 и у меня есть ровно час до темноты погулять. Так сегодня…