Перебрала книги на английском на детских полках.
Hа чердак отправила пару коробок.
Oтобрала стопочку на ближайшeе чтение.
И отложила стопку красивых малышовых сборников стихов для Саши.
A Саша пишет: "Но я не знакома с этим жанром - детской поэзии на английском."
- Саш, но стихи детям надо обязательно читать!
- Я хочу на русском!
И мне, конечно, это все очень радостно слышать, но я, честно, не понимаю, как это возможно.
Хочу поделиться воспоминаниями о детстве Пушкина его сестры Ольги Сергеевны:
...До 6-ти летнего возраста А.С. не обнаруживал ничего особенного, напротив, своею неповоротливостью,
происходившею от тучности тела, и всегдашней молчаливостью приводил иногда мать в отчаяние.
Она почти насильно водила его гулять и заставляла бегать.
Oтчего он охотнее оставался с бабушкой Марью Алексеевною, залезал в ее корзинку и смотрел как она занималась рукоделием.
Достигнув семилетнего возраста, он стал резок и шаловлив.
Воспитание его и сестры Ольги Сергеевны вверено было иностранцам, гувернерам и гувернанткам.
Первым воспитателем был французский эмигрант граф МОнфор, человек образованный, музыкант и живописец.
Потом Русло, который писал хорошо французские стихи, далее Шендель и другие.
Им как водилось тогда, дана была полная воля над детьми.
Разумеется, что дети и говорили и учились только по французски.
Учился А. С. лениво, но рано обнаружил охоту к чтению, и уже девяти лет любил читать Плутарха или Илиаду и Одиссею.
Не довольствуясь тем, что ему давали читать, часто забирался в кабинет отца и читал другие книги.
Библиотека же отца состояла из французских классиков и философов.
Страсть эту развивали в нем и сестре сами родители, читая им вслух.
Отец особенно мастерски читал Мольера.
Между тем в доме родителей собиралось общество образованное, к которому принадлежало и множество французских эмигрантов.
В таком кругу развивались детские впечатления А. С. и не мудрено,
что девятилетнему мальчику захотелось попробовать себя сделаться автором.
Первые попытки были разумеется, на французском языке, хотя учили его и русской грамоте.
Чтению и письму выучила его бабушка Марья Алексеевна.
Когда у сестры гувернанткою была англичанка, то и он учился по-английски, но без успеха. Немецкого же учителя у них никогда не было.
Между тем, родители возили их на уроки танцев.
В то же время пробовал сочинять басни, а потом уже десяти лет от роду, записал целую поэму.
Гувернантка подстерегла тетрадку, жаловалась, что Александр, занимается всяким вздором, отчего и не знает никогда своего урока.
Гувернер Шендель прочитав первые стихи, расхохотался.
Тогда маленький автор расплакался и в пылу оскорбленного самолюбия, бросил свою поэтому в печку...
Каких либо русских стихов из периода детства не сохранилось, потому что Александр Сергеевич ничего тогда не писал по-русски.
